China National Intellectual Property Administrations (CNIPA)
Regels voor het illustreren van octrooitekeningen voor indiening in China moeten gebaseerd zijn op "Regels voor de uitvoering van de octrooiwet van de Volksrepubliek China"
Hieronder staan de belangrijke artikelen met betrekking tot het illustreren van octrooitekeningen.
Artikel 17
In de beschrijving van een aanvraag voor een octrooi op uitvinding of een octrooi op gebruiksmodel wordt de titel van de uitvinding of het gebruiksmodel vermeld, die gelijk is aan die in de aanvraag. De beschrijving omvat het volgende:
....
(4) toelichtingen bij tekeningen: een korte beschrijving van elke figuur in de tekeningen, indien aanwezig; en
(5) wijze van uitvoering van de uitvinding of gebruiksmodel: het in detail beschrijven van de optimaal geselecteerde wijze die door de aanvrager wordt overwogen voor het uitvoeren van de uitvinding of gebruiksmodel; in voorkomend geval dient dit te gebeuren aan de hand van voorbeelden en eventueel met verwijzing naar de tekeningen.
....
De beschrijving van een aanvraag voor een octrooi voor een gebruiksmodel omvat de tekeningen die de vorm, de structuur of de combinatie ervan weergeven van het product waarvoor bescherming wordt gevraagd.
Artikel 18
De tekeningen van een uitvinding of gebruiksmodel worden opeenvolgend genummerd en gerangschikt in numerieke volgorde als "Figuur 1, Figuur 2, ...".
Referentietekens die niet in de tekst van de beschrijving van de uitvinding of het gebruiksmodel worden genoemd, mogen niet in de tekeningen voorkomen, en referentietekens die niet in de tekeningen zijn opgenomen, mogen niet worden vermeld in de tekst van de beschrijving. Referentietekens voor hetzelfde samengestelde onderdeel moeten consistent worden gebruikt in het aanvraagdocument.
De tekeningen mogen geen andere toelichtingen bevatten, behoudens woorden die onmisbaar zijn.
Artikel 19
De wetenschappelijke en technische termen die in de conclusies worden gebruikt, moeten overeenkomen met die in de beschrijving, en de conclusies kunnen chemische of wiskundige formules bevatten, maar geen tekeningen. Ze mogen, behalve waar absoluut noodzakelijk, geen verwijzingen bevatten naar de beschrijving of tekeningen als: "zoals beschreven in deel... van de beschrijving", of "zoals geïllustreerd in figuur... van de tekeningen".
De in de conclusies genoemde technische kenmerken kunnen, om het begrip van de conclusies te vergemakkelijken, verwijzen naar de overeenkomstige verwijzingstekens in de tekeningen van de beschrijving, en dergelijke verwijzingstekens moeten de overeenkomstige technische kenmerken volgen en tussen haakjes worden geplaatst. De verwijzingstekens mogen niet worden opgevat als beperking van de conclusies.
Artikel 23
De samenvatting van de beschrijving kan de chemische formule bevatten die de uitvinding het beste karakteriseert; bij een octrooiaanvraag die tekeningen bevat, verstrekt de aanvrager een cijfer dat de technische kenmerken van de uitvinding of het gebruiksmodel het best weergeeft. De schaal en de herkenbaarheid van de figuur moeten zodanig zijn dat bij een reproductie met een lineaire verkleining tot 4 cm × 6 cm toch alle details duidelijk kunnen worden onderscheiden. De tekst van het abstract mag niet meer dan 300 woorden bevatten. Er mag geen commerciële reclame in de samenvatting zijn.
Artikel 27
Wanneer een aanvrager de bescherming van kleuren wenst, moeten tekeningen of foto's in kleur worden ingediend.
De aanvrager dient, met betrekking tot het onderwerp van het voortbrengsel waarin het model is opgenomen dat bescherming behoeft, de desbetreffende tekeningen of foto's in.
Artikel 28
De korte uitleg van een model vermeldt de titel en het gebruik van het voortbrengsel waarin het model is verwerkt en het wezenlijke kenmerk van het model, en geeft een tekening of foto aan die het wezenlijke kenmerk van het model het beste weergeeft. Wanneer de weergave van het product waarin het model is verwerkt, wordt weggelaten of wanneer gelijktijdige bescherming van kleuren wordt gevraagd, moet dit in de korte toelichting worden vermeld.
Artikel 31
....
Indien een aanvrager aanspraak maakt op een recht van buitenlandse voorrang voor zijn of zijn aanvraag voor een octrooi voor een model, en in de eerdere aanvrage geen korte uitleg van het model was opgenomen, wordt hij of deze niet benadeeld vanwege het genieten van het recht van voorrang indien de door de aanvrager verstrekte korte toelichting overeenkomstig het bepaalde in artikel 28 van dit reglement gaat niet verder dan de strekking zoals weergegeven in de tekeningen of foto's van de eerdere aanvraag.
....
Artikel 35
....
Indien twee of meer modellen als één aanvraag worden ingediend, worden deze doorlopend genummerd en gaan de nummers vooraf aan de titels van de tekeningen of foto's van het voortbrengsel waarin het model is verwerkt.
....
Artikel 38
Bij ontvangst van een octrooiaanvraag voor een uitvinding of gebruiksmodel bestaande uit een aanvraag, een beschrijving (tekeningen moeten bij een aanvraag voor een gebruiksmodel worden gevoegd) en een of meer conclusies, of een aanvraag voor een octrooi op een model bestaande uit van een verzoek, een of meer tekeningen of foto's met daarop het ontwerp en een korte toelichting, zal de octrooiadministratie van de Staatsraad de datum van indiening toekennen, een depotnummer verstrekken en de aanvrager hiervan op de hoogte stellen.
Artikel 39
In elk van de volgende omstandigheden zal de afdeling octrooiadministratie van de Staatsraad de aanvraag weigeren en de aanvrager hiervan op de hoogte stellen:
(1) indien de aanvraag voor een octrooi voor een uitvinding of gebruiksmodel geen verzoek, een beschrijving (de beschrijving van een gebruiksmodel bevat geen tekeningen) of conclusies bevat, of de aanvraag voor een octrooi voor een model geen verzoek bevat , tekeningen of foto's, of een korte toelichting;
Artikel 40
Indien in een beschrijving toelichtingen bij de tekeningen staan, maar de tekeningen of een deel van de tekeningen zijn weggelaten, moet de aanvrager binnen de door de afdeling octrooiadministratie van de Staatsraad gestelde termijn ofwel de tekeningen overleggen of een verklaring afleggen voor het verwijderen van de toelichting op de tekeningen. Indien de tekeningen op een later tijdstip door de aanvrager worden ingediend, is de datum van indiening van de aanvrage of verzending naar de afdeling octrooiadministratie van de Staatsraad de datum van indiening van de aanvraag; indien de toelichting op de tekeningen wordt geschrapt, blijft de oorspronkelijke indieningsdatum behouden.
Artikel 52
Bij wijziging van de beschrijving of de conclusies in een octrooiaanvraag voor uitvinding of gebruiksmodel wordt een vervangend blad in voorgeschreven vorm overgelegd, tenzij de wijziging slechts het wijzigen, invoegen of schrappen van enkele woorden betreft. Bij wijziging van de tekeningen of foto's van een aanvraag voor een modeloctrooi wordt een vervangend blad ingediend zoals voorgeschreven.
Artikel 69
De octrooihouder van een betreffende octrooi op uitvinding of gebruiksmodel mag zijn of zijn beschrijving of tekeningen niet wijzigen, en de octrooihouder van een betreffende octrooi op een model mag zijn of zijn tekeningen, foto's of de korte toelichting van het model niet wijzigen.
Artikel 104
Wanneer de aanvrager de formaliteiten voor het betreden van de Chinese nationale fase doorloopt in overeenstemming met de bepalingen van artikel 103 van deze regels, moet hij of zij aan de volgende vereisten voldoen:
(5) indien een internationale aanvraag is ingediend in een vreemde taal, het indienen van de Chinese vertaling van het abstract en het indienen van een kopie van de tekeningen en een kopie van de tekening van het abstract als er tekeningen zijn en de tekening van het abstract, waarin de tekst van de tekeningen, indien aanwezig, zal worden vervangen door de overeenkomstige tekst in het Chinees; indien de internationale aanvraag in het Chinees is ingediend, het indienen van een kopie van het abstract en een kopie van de tekening van het abstract die zijn opgenomen in de documenten van de internationale publicatie;
Artikel 113
Indien de aanvrager constateert dat er fouten zijn in de Chinese vertaling van de beschrijving, de conclusies of de tekst in de ingediende tekeningen, kan hij of hij de vertaling binnen de volgende termijnen corrigeren in overeenstemming met de internationale aanvraag zoals ingediend:
Artikel 121
Verschillende soorten aanvraagdocumenten moeten worden getypt of afgedrukt, en alle tekens moeten in zwarte inkt zijn, netjes en duidelijk en vrij van enige wijziging. De tekeningen moeten zijn gemaakt in zwarte inkt met behulp van tekeninstrumenten en de lijnen moeten uniform dik en goed gedefinieerd zijn en vrij van enige wijziging.
Het verzoek, de beschrijving, de conclusies, de tekeningen en het abstract worden afzonderlijk genummerd in Arabische cijfers en in numerieke volgorde gerangschikt.